En el conjunto del País Vasco, entre los jóvenes el porcentaje de bilingües y de bilingües pasivos ha aumentado, debido, principalmente, a que en la Comunidad Autónoma Vasca miles de jóvenes se han incorporado al euskera. Pero debido al descenso de la tasa de natalidad el gran cambio experimentado en la competencia lingüística no tiene un reflejo similar en el conjunto de la población.

También en Navarra aumenta poco a poco el número tanto de bilingües como de bilingües pasivos.

En el País Vasco Norte, por el contrario, el porcentaje de bilingües entre los jóvenes es prácticamente tres veces inferior al de los adultos, por lo que las pérdidas han sido realmente importantes. Sin embargo, parece que durante los últimos años el ritmo de pérdida se ha detenido.

De todos modos, es necesario matizar esa gran incorporación al euskera producida en la Comunidad Autónoma Vasca. Es cierto que se está produciendo la incorporación al euskera de miles de bilingües, pero es igualmente cierto que la mayoría de los mismos se expresan con mayor facilidad en castellano que en euskera.